Take the right hand threaded tie-rod end to the hardware store and see if it will thread on to a standard 3/4 - 16 bolt. If it does, the rod is wrong, if it won't, the ends are wrong. They should thread on each other with no tools needed, all mine have.
