remove the seal with care and see what numbers may be on it. If any then it can very likely be matched to a new one at your regular auto parts store (like NAPA) or a bearing supply house.
Alternatively you can likely do the same with dimensions from the old seal and or where it lives in the PTO.
If as you say it's an old and forgotten manufacturer then you're probably better off with existing numbers or dimensions any how.
