I had the same problem when I made the same swap in my 1952 3100 with a SM 420. I was trying to use the bell housing that came with the 235 I purchased. Not sure I correctly remember the details but I think I determined the bell housing was originally for a much earlier truck. Fortunately I was installing the engine and trans as a unit in a bare frame.
