Be sure to hold the pinion flange some way to keep it from turning and giving you a false reading on the ring gear movement. Apparent slack can add up from several places- - - -axle and spider gears, splines, and cross pin clearance, even if the ring/pinion backlash is correct, or only slightly excessive.
Jerry