I am helping restore a Railway express truck that has a remote fluid reservoir like that. I haven't put it back on yet but have it all cleaned up & painted. Like they said its there for a convienant way to service the MC. This one is a early 50,s Ford.
George