If I was going to use a PCV, which I might do, I would just in install a breather cap on the oil fill at the front of the valve cover, and simply install the PCV valve in the top of the cover near the rear. I've used the same setup on many Chevy V8's that way, only on opposite valve covers is all, and it works fine.
