If ride is an issue, and the owner isn't hung up on keeping things original, it might be time for a truck seat.
http://www.bostromseating.com/en-us/products/seats You just need to make sure you have enough head room for full travel with the driver in the seat. AND, I believe most of those require a compressed air source.
