Sounds to me like a difference in interpretations regarding what is an adapter and what is the "flywheel" housing needed for Powerglide.

The 2" ring is, I think, clearly visible in this illustration. Was it not almost an "integral" part with any Powerglide that was sold with a high-pressure 235 engine?