I am going back together with the driveline and have done everything you mention except the rear seal of the pivot ball assembly. The cork gasket seems to be a bit large for the threaded cap. I have the metal rings on each side of the gasket but cannot manage to get it to fit into the threaded part.
Jackie