Sounds like a broken needle bearing in the U joint to me. When you unload the drive shaft it no longer binds the bearings.
You check the U joints you need to chock the truck, release the parking brake and put the trans in neutral. Then slide under the truck and see if there is any up and down or side to side play at the U joints.
Mike B
