Nylocks can get pretty tall sometimes. They do make half nut nylocks. Stovers take up less space, too.
Fair point,I used some 6x12mm (1/4x1/2" approx) stainless button head socket cap bolts and standard nylocs and didn't have any major clearance issues.
Some of them did prove a little tricky to fit though.