Don't under-estimate the sealing ability of cork, especially when soaked in fluid. It works better when it is installed dry and soon becomes saturated with the fluid. It expands a bit once this happens. Over use of sealants defeats the sealing ability of cork. For the toque tube ball, you would not want to use any sealant.
Carl