The only thing that's going to remove a jammed broken piece of high speed steel (a tap) is bolting your part down to a mill and go threw the center of it with carbide tooling. All the other ways are hit and miss, mostly miss!

1946 C.O.E. with a Holmes Traffic King Wrecker