What are the results of the battery test? You should be able to load the battery to 1/2 its cold cranking amp rating for 15 seconds and have at least 9.6 volts with the load still applied. For instance- - - -a 600 CCA rated battery needs to be tested at 300 amps for 15 seconds, then check the voltage.
If it passes the load test, check the specific gravity. The full charge SG should be at least 1.265 with a max of 1.300, and there should not be more than a.020 variation between cells. Does the battery pass both those tests? If that hasn't been done, the battery has not been "tested".
Jerry