Your pictures got me thinking about looking for a roached out bell housing and cut out the area which you have indicated on your template. Then the only challenge for my caveman-like abilities is boring that giant hole for the pipe. I do have a cutting torch.
Carl

1952 5-window - return to "as built" condition | 1950 3100 with a 235 and a T-5 transmission