Jerry,
I have always been curious about this point. In my old 38 manual it shows how to take the rearend apart to get the driveshaft out and then talks about setting up the backlash when putting it back together. So I guess the very best way would be to do the contact pattern and take photos of it before disassembly.
Fred