i am getting 11v at the termination blocks for the headlights when the switch is pulled out but not at all points.
If your switch is designed as original you will only have voltage at one inner fender terminal post with the switch pulled out, the Headlight post.
with the switch out and you hit the dimmer switch you voltage will change between the headlight terminal and the hi beam.
Have you checked the ground wire for each headlight? Clean ground
Also try to test the headlights independently, Bring Voltage to the pigtail Hi and Lo lugs.
Once you verified your headlights work then you can continue troubleshooting
I have seen Orignal NOS Headlight switches are on EBay for around 80.00 U.S.