If the tranny is original, or same as original, it would have to be the 4-speed, being a floor shift (with the shifter coming right out of the top of the tranny). The 3-speeds were column-shifted, and the shift levers are on the side of the case, connected to the shifter with linkages. If the tranny is not original, having been swapped with the engine, it could be either.
If you can find the serial number on the tranny, it
may tell you if it is the original to the truck (or at least the original year). Assuming an SM420, the serial number is stamped on the rear of the case, toward the right side, just below the top edge. Casting numbers can be found on the side of the case (I forget which side), along with casting date codes (a letter followed by 2 or 3 numbers). Check
here for a picture and a listing of possible casting numbers.
Did you ever get any numbers off your engine?