Drop it down far enough to get in and disconnect
hoses & wires. Than take it out rest of the way.
Of course get most of the gas out first.
There are many aftermarket new tanks available
lately. Yours is probably rusted out. To remove
the sending unit tap the retaining ring with
a dull chisel or punch.
