1948-53 tanks should feed from the bottom. My tank had the metric thread as well I ended up using J-B weld to seal it after no luck with an adaptor.