A coolant filter was actually an option in 1954. Here is a picture of mine (NOS) it is made by Perry Filters (still a major producer). I don't use my heater so I cannot say how it works, it has a replaceable chemical element in it.
http://www.flickr.com/photos/advance-design_parts_co/8129072512/in/set-72157631867396207