I would think you could just bolt a plate over the extra exhaust outlet on the manifold. Not sure about the 216 intake/exhaust. I believe the intake on the 216 has smaller holes where it mounts to the block. I've heard them talk of using special "stepped" rings to use 216 intake manifold on a 235 on here.
John