Is it possible your trans is over full?
The speedo gear should be above the oil level and any oil that gets splashed while moving should not get past the reverse spiral groove in the gear shaft.


See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog