So I just pulled the pan off, here's a beautiful picture of the oil pump. I might be crazy but I would think there'd be a line from the brass outlet on the oil pump over to that inlet on the bottom of the block. Just a hunch? I'll start scrounging for some diagrams of the oil routes.
Pic of oil pump in 1959 235