I can't believe that the power for the brake lights goes THROUGH the head light switch, maybe the wire that carries the power to the headlight switch continues from there to power the brake light switch, however. Are you sure you're reading the diagram correctly? Or did you mean the taillight circuit?