I would guess maybe Hemmings Motor News in services may be a place to start. If it was me I would try to find a good used trans. Post an ad in the Swap Meet section. I think rebuild parts (most likely NOS) are going to be very expensive and rare.