Cut the head off a same sized/thread bolt, cut the old bolt off cleanly, try to weld on the new threaded section?