you'd be dumping with a 5th wheel attached? or even with a trailer on a hitch? if the box can tip all the way up pivoting from the rear spring mount, sounds like someone cut the frame quite short, probably to accommodate a dump from a previous truck .... pics would probably get some suggestions
Bill