With out seeing where it is at, I have repaired pinhole leaks in engine blocks by drilling, threading and installing a allen head set screw. Keeping it as small as possible to obtain threads. Seal the set screw.