Welcome
What does the shop recommend? If the shop was the one that magnafluxed the head and did the rebuild, I would think that they would be the one to repair it. There is a way to
STITCH WELD a small crack, but I have never done that.
You can also find another clean head and have the shop rebuild it using the old parts.
I am sure there are other ideas and others may follow.