Allen,

The terminals on the voltage regulator are:
BAT GEN FIELD (from left to right)

Someone will correct me, if I am wrong, but I think this is where the leads go:

BAT - to ammeter gauge then to the battery
GEN - to generator
FIELD - to generator

Tim