Would you consider using a
Harley taillight ? They are period correct but would require mounting on the roof. I bought one to mount on my suburban but changed my mind. It looks like the panel barn door lights, but have a curvature that usually mounts on a fender. I think you can get
LED lights for them too.