The collar you describe is the ball collar where the u-joint is located. There needs to be a pint of gear oil in there to keep the u joint happy.
The oil in the amount you describe is likely a rear main seal. There are many debates on how to perform its installation, but many leak oil.
Which one do you think it is?
