There's a core plug (also known as a "freeze" or "expansion" plug) behind the motor mount, which is the indentation you are seeing. Looks like it's leaking from the plug, possibly due to corrosion from age. You're gong to have to replace the plug to stop the leak.
