transmissions take trans oil, not grease, what you're seeing is the years of dirt and metal particles built up, and you need to do much more than just 'dig it out', you need to make sure any caked junk in the whole box is flushed out well, especially the bearings
Bill