If you go to the Inliners site, there is tons of guy using the GM 4200 I6 form Trailblazers and Envoys. Some are even throwing turbos at them. Seems like a real solind setup.
The dimensions of the 4.2 Atlas are almost spot on to being the same as the 235.