Welcome!
The condition you describe sounds like a pinion bearing going bad. When the bearing fails, the pinion will slide back and hit the carrier making the noise. Mine too started on deceleration and got worse.
Drain the differential remove the cover. If it looks like
THIS then its time for a differential overhaul.
