I don't see anything wrong with your plan. The school buses I work on have heavy duty diesel tanks, much stronger then a regular gasoline tank. Diesels use on one outlet and one return inlet, but most tanks have room for more taps if needed. I have never read anything in the Missouri inspection manual about fuels and tanks.
Joe
