I have mostly used the drain plugs on the v8's which are 1/4 NPT.
I don't remember any older domestic automobile engines that are different.
Most originals have a hex head and are very soft.Drill it in center and work up toward the tap drill size and it will respond well.