Wasted some more time searching. Nothing good ...
I found one source for #3676478:
Collectors Auto Supply $3.00 ea Part numbers listed in order
Description says "Clutch Head Bolt" and does not mention the lock washer. The diagram in the FAM shows a hex head bolt.
Other info:
#3676478 BOLT ASSY w lock washer 5/16-18 X 1
Shown on Sect 11, Sheet 20.00 1947-1954 FAM
'29-'54 MPC Group 8.206 Part 3676478GM Parts Wiki 1GM Parts Wiki 2Chevs of the 40's lists the part number, but it is not the correct configuration