Doing any sort of running adjustment is less than effective, but trying it on hydraulics can be particularly frustrating. Getting slapped by the cam lobe several times a second means that the lifter never gets the chance to top itself out fully, so the adjustment is always a SWAG. Engine stopped is the way to go, solid or hydraulic!
Jerry