Chevy did have 3 sp.overdrive trannies available in the 50s and 60s.I dont know whether or not one of them might work.The other possibility would be to change that rearend to a 3;42,or 3:08,which would help very much at highway speeds and would improve your gas mileage.