About ten days ago LonnieC started a similar thread about rocker arl oiling connectors.
In that thread Wally/ Montana posted an image of the two types of connectors. You could try to crimp the discharge tube to look like the 1959 and later connector.

Hoyt