Floating weld nuts, McMaster Carr has a good selection, coarse and fine thread

http://www.mcmaster.com/#bridge-weld-nuts/=e5n8ys