It doesn't matter which hose fitting you use on the water pump, they come out of the same passage.
On the bypass thermostat the lower one goes to the water pump. You can see it easily if you open the water neck- its the passage that is uncovered when the thermostat is closed and plugged when it opens.
