Here is a diagram of a car shifter mechanism. The truck's assembly has similar parts in similar locations.

Parts for the mechanism at the bottom of the shaft (4.022) are probably not readily available (except as used parts) but parts for the mechanism at the top (inside the shifter arm and support) are available.

Jim Carter sells reconditioned 4.022 assemblies.