This site states that 67-69 Camaro headers will fit. I solved the steering box problem in the 52 I am building.
There are numerous kits for Mustang II front ends. I just bought one. Includes everything including complete disc brakes for $1520, free shipping