This sounds like a fuel vent problem to me. First have you replaced the gas cap, perhaps with a non-vented cap? What type of carbs are you running, do they have fuel bowl vents, are they closed off?