How about a 1 quart rear end lube plastic jug. Cut the tip until your overflow tube fits in it. Cut the bottom of the tube at an angle and run it to the bottom. It has a small handle on it to tie wrap it up to the radiator support.