Oh by the way another alternative to the tube fittings with odd thread pitch is to use a banjo fitting and fluid bolt to standard tube fitting adapter.
Grigg you will find that the fittings on the rubber brake lines will have the course threads like these odd tubing fittings do.